1 00:00:05,524 --> 00:00:07,476 Se ha hablado algo de un reinicio "justo a tiempo". 2 00:00:07,708 --> 00:00:08,876 Es dinero fácil. 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,411 Ya terminé con esa parte de mi vida, ¿sabes? 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,839 ¿Crees que todavía llegar al parto de nuestro bebé? 5 00:00:13,864 --> 00:00:14,890 Sí. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,709 Dios mío, el bebé está pataleando. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,344 Realmente está sucediendo, ¿no? 8 00:00:18,585 --> 00:00:21,121 [Riéndose] Vamos a tener una niña. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,222 ¿Qué deseas? 10 00:00:22,322 --> 00:00:23,824 - Sólo queremos ver... - Estoy enfermo. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,993 EM secundaria progresiva. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,828 Mis padres me robaron mucho dinero. 13 00:00:27,895 --> 00:00:31,023 Tal vez hay demasiado agua debajo de ese puente. 14 00:00:31,089 --> 00:00:32,499 [RISAS] ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,935 Sigo buscando compañía en ¿Ese viaje a Brandywine Falls? 16 00:00:35,002 --> 00:00:36,153 ¿Están listos chicos? 17 00:00:36,186 --> 00:00:37,537 [MÚSICA DRAMÁTICA] 18 00:00:39,164 --> 00:00:42,509 [VOCALIZANDO SUAVEMENTE] 19 00:00:42,576 --> 00:00:45,812 [SUAVEMENTE] ♪ 99 botellas de cerveza ♪ 20 00:00:45,879 --> 00:00:48,582 Lo siento, atrapado en mi cabeza. 21 00:00:48,649 --> 00:00:51,985 ♪ Derribas uno, lo pasas alrededor ♪ 22 00:00:52,119 --> 00:00:55,556 AMBOS: ♪ 98 botellas de cerveza en la pared ♪ 23 00:00:55,622 --> 00:00:57,716 Oh, no sabía que sabías cantar. 24 00:00:57,783 --> 00:00:59,192 Sí, no se lo digas a nadie. 25 00:00:59,259 --> 00:01:00,310 [SUENA LA CAMPANA] 26 00:01:01,373 --> 00:01:02,407 Sharon. 27 00:01:02,432 --> 00:01:03,633 - Hola, decano. - Mañana. 28 00:01:03,658 --> 00:01:05,073 Daniel, quería pasar 29 00:01:05,098 --> 00:01:07,568 las hojas de admisión para la sala de psiquiatría. 30 00:01:07,634 --> 00:01:10,537 Y también pensé que sería amable y tomarte un café, 31 00:01:10,604 --> 00:01:12,472 pero parece Me ganaste. 32 00:01:12,572 --> 00:01:13,941 No te preocupes por eso ni por un segundo. 33 00:01:14,041 --> 00:01:15,108 Éste ya está terminado. 34 00:01:15,175 --> 00:01:16,702 - Eso es muy amable de tu parte. - [RISAS] 35 00:01:16,735 --> 00:01:17,903 ¿Larga noche? 36 00:01:17,970 --> 00:01:19,738 Sabes, comencé a ser voluntario. 37 00:01:19,805 --> 00:01:22,115 en una línea directa de suicidio hace unas semanas, 38 00:01:22,215 --> 00:01:25,018 y mi turno termino a las 2:00 am, pero estoy bien. 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 Oye, en realidad estoy teniendo Cena con Howie esta noche. 40 00:01:27,354 --> 00:01:29,881 - ¿Sí? - Encendiendo la vela por ambos extremos. 41 00:01:29,915 --> 00:01:33,051 Esas líneas directas pueden ser emocionalmente agotador, ¿sí? 42 00:01:33,085 --> 00:01:34,394 Sí, claro. 43 00:01:34,428 --> 00:01:37,598 Pero después de ese pequeño susto con Anna el año pasado, 44 00:01:37,664 --> 00:01:40,867 Acabo de recibir este nudo en mi pecho de vez en cuando. 45 00:01:41,001 --> 00:01:43,929 Y, uh, ser el chico al otro lado de la línea, 46 00:01:43,996 --> 00:01:45,731 No lo sé, algo ayuda. 47 00:01:45,764 --> 00:01:46,796 ¿Doctor Archer? 48 00:01:46,821 --> 00:01:49,067 Recibí una llamada de EMS que podría requieren varios pares de manos. 49 00:01:49,092 --> 00:01:50,861 Está bien, vámonos. [TIMBRES DE INTERCOMUNICADOR] 50 00:01:52,596 --> 00:01:54,172 Déjame adivinar. ¿Acupuntura? 51 00:01:54,272 --> 00:01:56,283 Sí. Gail Spinner, 43 años. 52 00:01:56,383 --> 00:01:57,943 Ella estaba en mitad de la sesión cuando ella se cayó de la mesa 53 00:01:58,010 --> 00:01:59,069 y sobre su espalda. 54 00:01:59,102 --> 00:02:00,320 ¿Cómo estás, Gail? 55 00:02:00,420 --> 00:02:03,390 ¿Alguna vez has sentido dolor? en 500 malditos lugares 56 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 al mismo tiempo? 57 00:02:05,125 --> 00:02:07,227 - [GEMIDOS] - ¿Listo? A mi cuenta. 58 00:02:07,361 --> 00:02:09,429 Santo alfiletero, Batman. 59 00:02:09,463 --> 00:02:10,756 Seamos muy amables aquí, por favor. 60 00:02:10,789 --> 00:02:12,799 ¿Listo? Uno, dos, tres. 61 00:02:12,866 --> 00:02:15,585 [GIMEDOS] Estaba en la mesa. y yo solo... 62 00:02:15,619 --> 00:02:16,937 Tuve este espasmo. 63 00:02:17,004 --> 00:02:19,139 piensa el tecnico poner una aguja en el lugar equivocado 64 00:02:19,206 --> 00:02:21,074 o algo así y simplemente me agarré 65 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 y se inclinó hacia el suelo 66 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 y ahora parezco un maldito puercoespín. 67 00:02:24,578 --> 00:02:26,213 Consigamos pastillas y hemostáticos. 68 00:02:26,313 --> 00:02:27,748 Sí, y también, eh, 69 00:02:27,848 --> 00:02:29,816 dame 4 miligramos de morfina, por favor. 70 00:02:29,883 --> 00:02:32,352 Oh, tranquilo, tigre. No me gusta tomar analgésicos. 71 00:02:32,419 --> 00:02:34,421 Es sólo que esto podría ser un proceso arduo. 72 00:02:34,454 --> 00:02:36,690 tal vez quieras algo para gestionar el malestar. 73 00:02:36,757 --> 00:02:39,051 Excepto que me produce estreñimiento. 74 00:02:39,151 --> 00:02:40,619 Como... como, mal. 75 00:02:40,652 --> 00:02:42,946 Como... como una vieja mezcladora de cemento. 76 00:02:42,979 --> 00:02:44,331 Muy gráfico. 77 00:02:44,431 --> 00:02:45,666 [RISAS] Eres divertido. 78 00:02:45,732 --> 00:02:47,090 Es tu decisión, pero podemos darte 79 00:02:47,114 --> 00:02:48,869 algo para ayudar con el estreñimiento. 80 00:02:48,935 --> 00:02:52,172 [GEMIDOS] ¿Qué dices, Chuck? 81 00:02:52,239 --> 00:02:54,908 ¿Deberíamos dejar que me llenen? con analgésicos? 82 00:02:54,975 --> 00:02:56,293 [MÚSICA MISTERIOSA] 83 00:02:56,326 --> 00:02:58,003 Léelo por mí, cariño. 84 00:02:58,070 --> 00:02:59,404 Oh... 85 00:02:59,471 --> 00:03:00,580 "Puedes confiar en ello". 86 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 Muy bien, vámonos. 87 00:03:02,516 --> 00:03:03,884 Cárgalos. [GEMIDOS] 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 Está bien, sí, vamos a darle la morfina 89 00:03:05,619 --> 00:03:06,887 y 100 de Colace. 90 00:03:06,953 --> 00:03:10,941 Y quizás quieras hacer un bucle Dr. Charles en esto. 91 00:03:22,102 --> 00:03:23,361 Ey. 92 00:03:23,428 --> 00:03:25,338 Gracias por conocernos aquí afuera en el frío. 93 00:03:25,363 --> 00:03:27,782 - Gracias. - La casa rodante es un poco grande para entrar en urgencias. 94 00:03:27,933 --> 00:03:29,042 Vivo para servir. 95 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 - Fácil. - ¿Cómo estamos aquí, familia? 96 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [SPUTTERS] 97 00:03:32,370 --> 00:03:34,581 Bueno, estábamos en un fin de semana. viaje al valle de Cuyahoga. 98 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 En el que todavía deberíamos estar. 99 00:03:35,949 --> 00:03:37,667 Papá se cayó un poco se torció el tobillo. 100 00:03:37,701 --> 00:03:39,186 Maldito hielo negro. 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 Pensé con el MS y todo, deberíamos estar a salvo, 102 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 - Vuelve temprano, hazte una radiografía. - No roto. 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Sé lo que se siente para romper un hueso. 104 00:03:45,292 --> 00:03:47,060 James, deja de actuar como un vaquero. 105 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 - Sentarse. - Descanse un poco, Sr. Frost. 106 00:03:49,129 --> 00:03:51,064 [SE BUSCA] Demonios, no. ¡Ay! 107 00:03:51,131 --> 00:03:53,567 - Jaime. - Papá... está bien. 108 00:03:56,236 --> 00:03:59,573 Sabes, realmente no lo hice catalogarte como del tipo que le gusta la vida al aire libre. 109 00:03:59,639 --> 00:04:01,441 - Tengo capas. - Eh. 110 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 Por curiosidad que tipo ¿Me identificaste como? 111 00:04:04,511 --> 00:04:05,679 No lo sé, algo así como un chico 112 00:04:05,746 --> 00:04:09,516 que podrían estar familiarizados con la crema hidratante. 113 00:04:09,616 --> 00:04:11,852 - Verdadero. - [RISAS] 114 00:04:11,885 --> 00:04:15,839 Esto es genial. Casi no puedo sentir nada ahora. 115 00:04:20,819 --> 00:04:22,696 Volveré en un segundo. 116 00:04:22,762 --> 00:04:25,031 Oye, ¿qué... qué está pasando, Jeremy? 117 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 Oh, no estamos aquí para mí esta vez. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,469 Se supone que me inducirán la próxima semana. 119 00:04:29,536 --> 00:04:31,538 pero se me rompió fuente. [RISAS] 120 00:04:31,571 --> 00:04:34,833 - Ah. Eso es emocionante. - Sí. [TOS] 121 00:04:34,900 --> 00:04:36,042 ¿Doctor Asher? 122 00:04:36,176 --> 00:04:38,044 ¿Sí? 123 00:04:38,078 --> 00:04:39,546 Hola ustedes dos. ¿Todo bien? 124 00:04:39,679 --> 00:04:42,616 Esme estaba diciendo eso Esta mañana rompió fuente. 125 00:04:42,716 --> 00:04:44,176 He estado tratando de comunicarme con mi obstetra. 126 00:04:44,242 --> 00:04:45,819 pero su oficina no se ha conectado 127 00:04:45,886 --> 00:04:48,914 y no estaba seguro de adónde ir, así que. 128 00:04:48,947 --> 00:04:50,907 Y estamos acostumbrados a venir aquí. 129 00:04:50,941 --> 00:04:54,261 Lo entiendo totalmente y Estoy feliz de poder solucionarlo. 130 00:04:54,327 --> 00:04:56,596 Vamos a llevarte a LandD y a meterte en una cama. 131 00:04:56,630 --> 00:04:59,332 Y su obstetra es la Dra. Rebecca Brown, ¿verdad? 132 00:04:59,357 --> 00:05:00,442 - Sí. - Trabajé un poco con ella. 133 00:05:00,467 --> 00:05:02,035 Ella es genial. 134 00:05:02,135 --> 00:05:04,863 Uh, uno de mis pacientes se ve un poco áspero, 135 00:05:04,963 --> 00:05:06,473 así que haré que lo revisen. 136 00:05:06,573 --> 00:05:08,133 - ¿Tienes esto? - Sí, claro. 137 00:05:08,200 --> 00:05:09,276 Espero que todo vaya bien arriba. 138 00:05:09,342 --> 00:05:12,304 [MÚSICA SUAVE] 139 00:05:12,370 --> 00:05:16,216 ♪ ♪ 140 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Las perspectivas no son tan buenas. 141 00:05:18,418 --> 00:05:21,664 ♪ ♪ 142 00:05:21,698 --> 00:05:25,698 - Sincronizado y corregido por 00:06:04,598 Juego Word Monster todos los días. 158 00:06:04,664 --> 00:06:06,666 Una bella doctora a la que le gustan los rompecabezas. 159 00:06:06,691 --> 00:06:07,742 ¿Eres soltero? 160 00:06:07,767 --> 00:06:09,369 - Mamá. - Eh... 161 00:06:09,469 --> 00:06:10,904 En realidad no lo soy. 162 00:06:10,971 --> 00:06:12,455 Pero iré a buscar esa bota para caminar. 163 00:06:15,308 --> 00:06:16,977 ¿Qué? 164 00:06:17,010 --> 00:06:19,145 Qué bueno que les conseguiste una habitación juntos. 165 00:06:19,246 --> 00:06:22,040 Bueno, él no quería irse. su esposa y dado su estado, 166 00:06:22,107 --> 00:06:25,886 quedarse en esa silla de ruedas No era una solución a largo plazo. 167 00:06:25,952 --> 00:06:27,454 ¿Cómo se ve? 168 00:06:27,554 --> 00:06:28,989 No es bueno. 169 00:06:29,089 --> 00:06:32,025 Su presión arterial está bajando. aumento de ascidades. 170 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Está taquipnico. 171 00:06:33,960 --> 00:06:37,163 [SIGLOS] El final se acerca rápidamente. 172 00:06:37,264 --> 00:06:39,165 ¿Le has dicho cuánto tiempo tiene? 173 00:06:39,199 --> 00:06:40,725 No lo necesitaba. 174 00:06:40,825 --> 00:06:45,071 Está poniendo cara de valiente para su esposa, pero él lo sabe. 175 00:06:46,698 --> 00:06:48,908 Oye, pasaré después de mis rondas, ¿vale? 176 00:06:55,482 --> 00:06:58,685 Entonces hay tres cosas a considerar con un trabajo. 177 00:06:58,718 --> 00:07:02,756 Calidad de vida, salario, y pasión por el trabajo. 178 00:07:02,856 --> 00:07:04,591 Dicho esto, este es tu primer trabajo, 179 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 así que probablemente estés no conseguir ninguno de esos. 180 00:07:06,760 --> 00:07:08,194 Pero está bien, porque puedes salir. 181 00:07:08,228 --> 00:07:09,487 emborracharte con tus compañeros de trabajo. 182 00:07:09,554 --> 00:07:10,563 [Susurros] Habla mal de tu jefe. 183 00:07:10,597 --> 00:07:12,098 Jeremías. [RISAS] 184 00:07:12,165 --> 00:07:13,366 - Es broma. - [RISAS] 185 00:07:13,400 --> 00:07:15,735 [Susurros] No estoy bromeando. 186 00:07:15,835 --> 00:07:17,329 Pero lo vas a hacer genial, 187 00:07:17,395 --> 00:07:21,541 porque eres increíble y te amo. 188 00:07:21,574 --> 00:07:22,600 [TOS] 189 00:07:22,701 --> 00:07:24,277 Vamos a recuperarte eso. 190 00:07:27,547 --> 00:07:30,542 Entonces, ¿qué fue eso exactamente? 191 00:07:30,608 --> 00:07:32,085 Jeremy ha estado grabando vídeos. 192 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 los últimos meses para que su hija vea 193 00:07:34,020 --> 00:07:36,047 en diferentes momentos de su vida. 194 00:07:36,114 --> 00:07:38,950 Este fue su primer día. de trabajo en un trabajo real. 195 00:07:39,017 --> 00:07:42,429 Pero también lo he hecho primer día de jardín de infantes, 196 00:07:42,529 --> 00:07:43,688 enseñándole a conducir. 197 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 Eso no salió bien. [TODOS SE RIEN] 198 00:07:46,291 --> 00:07:48,568 sé que voy a ser faltando todos los hitos, 199 00:07:48,601 --> 00:07:50,537 pero, eh... 200 00:07:50,603 --> 00:07:52,672 Pensé que pasaría Un pequeño consejo paternal. 201 00:07:52,739 --> 00:07:54,908 [PITIDO] 202 00:07:55,008 --> 00:07:56,042 ¿Qué es eso? 203 00:07:56,142 --> 00:07:57,535 Ese es el monitor de frecuencia cardíaca del bebé. 204 00:07:57,602 --> 00:07:58,870 ¿Pasa algo mal? 205 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 El ritmo cardíaco está bajando, pero eso puede pasar, 206 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 así que necesito que te vuelvas a tu lado, ¿vale? 207 00:08:02,816 --> 00:08:04,976 Aquí vamos. 208 00:08:05,043 --> 00:08:06,486 Bien, ahí vamos. 209 00:08:06,586 --> 00:08:07,721 Sólo necesitábamos cambiar de posición. 210 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 Ella... ¿ella está bien ahora? 211 00:08:09,122 --> 00:08:10,557 Sí... a veces el ritmo cardíaco baja 212 00:08:10,657 --> 00:08:12,325 Cuando el cordón umbilical se comprime, 213 00:08:12,350 --> 00:08:13,568 así que estaremos atentos, 214 00:08:13,593 --> 00:08:15,562 pero no hay nada de qué preocuparse todavía. 215 00:08:15,628 --> 00:08:17,122 [TOS] 216 00:08:20,158 --> 00:08:23,970 [PITIDO CONTINUO] 217 00:08:24,070 --> 00:08:25,572 [LLAMA A LA PUERTA] 218 00:08:25,672 --> 00:08:26,906 Gail, soy el Dr. Charles. 219 00:08:26,940 --> 00:08:29,401 Tenía la esperanza de que pudiéramos tener una pequeña charla. ¿Es ahora un buen momento? 220 00:08:29,467 --> 00:08:32,645 Ya me perdí "El precio es correcto". entonces ¿por qué diablos no? 221 00:08:32,746 --> 00:08:34,931 - ¿Te importa si me siento? - Por favor. 222 00:08:37,717 --> 00:08:42,280 Entonces, ¿qué es lo que harías? ¿Te gustaría discutir conmigo? 223 00:08:42,347 --> 00:08:45,325 Bueno, tengo que ser honesto, mi la curiosidad se despierta completamente 224 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 por tu Bola Mágica 8. 225 00:08:46,593 --> 00:08:47,994 Arrojar. 226 00:08:48,028 --> 00:08:50,096 Ah, hay un nombre. 227 00:08:50,163 --> 00:08:51,531 Sí, bueno, es el lo único en lo que puedo confiar, 228 00:08:51,598 --> 00:08:54,034 así que pensé que merecía un nombre. 229 00:08:54,100 --> 00:08:56,803 - ¿Te importa? - Por favor. 230 00:08:56,836 --> 00:08:59,472 Solía amar estas cosas cuando yo era un niño. 231 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 Entonces Chuck te ayuda a hacer todas tus decisiones? 232 00:09:02,475 --> 00:09:06,171 No, solo esos involucrando a otras personas. 233 00:09:06,204 --> 00:09:07,376 ¿Porqué es eso? 234 00:09:07,401 --> 00:09:09,048 Bueno, no se puede confiar en ellos. 235 00:09:09,115 --> 00:09:11,843 Mira, conozco gente Creo que salgo a almorzar 236 00:09:11,876 --> 00:09:14,320 tomando estas grandes decisiones Basado en un juguete infantil. 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,322 es solo que 238 00:09:16,423 --> 00:09:20,293 la gente no ve las cosas como son. 239 00:09:20,360 --> 00:09:23,288 Sopesan sus opciones, investigan, 240 00:09:23,354 --> 00:09:25,965 consultar con sus amigos y familia, y aún así, 241 00:09:26,032 --> 00:09:29,969 ellos casi exclusivamente tomar la decisión equivocada. 242 00:09:30,003 --> 00:09:33,965 Con Chuck aquí, yo... yo... Se lo dejo al universo. 243 00:09:34,032 --> 00:09:35,074 No hay... 244 00:09:35,141 --> 00:09:38,736 no hay mentiras, no hay m-malas intenciones, 245 00:09:38,803 --> 00:09:42,549 sin estrés, solo... 246 00:09:42,649 --> 00:09:44,250 destino. 247 00:09:44,317 --> 00:09:48,321 Debo decir que estás haciendo un, Muy buen caso para Chuck. 248 00:09:48,421 --> 00:09:49,581 [RISAS] 249 00:09:49,647 --> 00:09:52,750 Y aún así, quiero decir, lo hizo, supongo, 250 00:09:52,817 --> 00:09:55,895 ayudar a guiarte a tu ¿Aventura de acupuntura? 251 00:09:55,995 --> 00:09:57,297 Sí, lo loco es 252 00:09:57,330 --> 00:09:58,756 la única razón por la cual Lo intenté en primer lugar. 253 00:09:58,823 --> 00:10:00,266 es arreglarme la espalda. 254 00:10:00,333 --> 00:10:01,534 Ha estado muy rígido últimamente. 255 00:10:01,568 --> 00:10:03,161 Sí, dice en tu gráfico. 256 00:10:03,228 --> 00:10:05,763 que fue un espasmo de espalda que Te hizo caer de la mesa. 257 00:10:05,864 --> 00:10:06,940 ¿Puedes decirme? un poco más sobre eso? 258 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 Quiero decir, ¿los espasmos específicamente? 259 00:10:09,234 --> 00:10:11,211 Uh, es como si estuvieras medio dormido 260 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 y tienes una pesadilla, pero saltas en la vida real. 261 00:10:14,214 --> 00:10:15,582 Sí. 262 00:10:15,682 --> 00:10:18,009 Bueno. 263 00:10:18,076 --> 00:10:19,352 ¿Eso significa algo para ti? 264 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 Mmm, no lo sé. 265 00:10:21,387 --> 00:10:22,956 Podría serlo. 266 00:10:23,056 --> 00:10:24,123 Podría serlo. 267 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 Ey. 268 00:10:27,527 --> 00:10:29,220 Así que estuve con Gail Spinner, 269 00:10:29,287 --> 00:10:31,564 ya sabes, y estoy mirando su gráfico. 270 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 Rigidez, aparición repentina de estas sacudidas mioclónicas, 271 00:10:34,667 --> 00:10:37,237 Creo que podríamos estar buscando en un problema neurológico, 272 00:10:37,270 --> 00:10:38,771 entonces quiero hacer un par de pruebas. 273 00:10:38,872 --> 00:10:40,140 Mmm, no lo sé. 274 00:10:40,206 --> 00:10:43,234 FMRI tal vez, eh, tal vez un potencial evocado. 275 00:10:43,301 --> 00:10:45,445 Mmm. ¿Chuck está de acuerdo con ese plan? 276 00:10:45,545 --> 00:10:46,980 Oh, tonto de mí. 277 00:10:47,046 --> 00:10:48,147 Sí. 278 00:10:50,250 --> 00:10:52,485 Responde confusa. Pregunta nuevamente más tarde. 279 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 Lo lamento. [AMBOS RISAS] 280 00:10:53,620 --> 00:10:55,246 Tengo que volver contigo sobre eso. 281 00:10:55,313 --> 00:10:56,756 - Hola, Doris. - ¿Mmm? 282 00:10:56,823 --> 00:10:58,858 Me di cuenta de que todavía Tengo la tarjeta de seguro de mi papá. 283 00:10:58,892 --> 00:11:00,527 Oh sí. Lo siento, lo agarraré. 284 00:11:00,593 --> 00:11:01,995 - Genial, gracias. - Mm-hmm. 285 00:11:04,297 --> 00:11:06,432 Entonces un novio, ¿eh? 286 00:11:06,499 --> 00:11:08,893 [RISAS] Bueno, yo no diría eso. 287 00:11:08,918 --> 00:11:09,952 ¿Qué dirías? 288 00:11:09,977 --> 00:11:11,579 Que conocí a un chico 289 00:11:11,604 --> 00:11:15,008 tuvimos algunas citas, pero hasta ahora, no hay señales de alerta. 290 00:11:15,108 --> 00:11:17,143 Bueno. Está bien. 291 00:11:17,243 --> 00:11:18,745 Y sólo por curiosidad, 292 00:11:18,845 --> 00:11:21,648 ¿Cómo te parecería una bandera roja? 293 00:11:21,681 --> 00:11:23,174 Lo de siempre, supongo. 294 00:11:23,241 --> 00:11:26,019 Cualquiera que mida 5'10", pediatras. 295 00:11:26,085 --> 00:11:28,454 - [SE RÍE SUAVEMENTE] - Ex estrellas infantiles. 296 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 Inteligente. [ESTRUIDOS Y GIMIDOS] 297 00:11:30,423 --> 00:11:32,458 ¿Es esa la habitación de tu papá? 298 00:11:32,559 --> 00:11:33,626 Dios mío. 299 00:11:33,726 --> 00:11:35,128 ¡Ayuda, por favor! 300 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 ¿Qué pasó? 301 00:11:36,963 --> 00:11:38,756 Estaba usando el andador para usar el baño, 302 00:11:38,823 --> 00:11:40,934 y sus brazos simplemente cedieron y cayó. 303 00:11:41,000 --> 00:11:42,835 Papá, oye, oye, ¿estás bien? 304 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 Mis brazos. Están... están entumecidos. 305 00:11:44,971 --> 00:11:46,097 - ¿Qué? - ¿Ambos? 306 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 - Sí. - ¿Lo que está sucediendo? 307 00:11:47,807 --> 00:11:50,535 No sé. No creo que sea de EM. 308 00:11:50,602 --> 00:11:52,812 ¿Qué? 309 00:11:52,912 --> 00:11:55,048 Jaime. Jaime. 310 00:11:55,114 --> 00:11:56,549 [MÚSICA TENSA] 311 00:12:01,436 --> 00:12:03,438 Masa de la médula espinal. 312 00:12:04,349 --> 00:12:06,526 - ¿Entonces no tengo EM? - No. 313 00:12:06,626 --> 00:12:09,963 Pero una masa como esta puede presentar de una manera casi idéntica. 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,364 Muchos médicos verán la lesión, 315 00:12:11,464 --> 00:12:12,932 marcador muy común para la EM, 316 00:12:12,999 --> 00:12:15,234 y harán el mismo diagnóstico. 317 00:12:15,335 --> 00:12:17,637 ¿No podemos simplemente entrar ahí? y cortarlo? 318 00:12:17,704 --> 00:12:20,965 Lamentablemente, dada la ubicación, eso no es posible. 319 00:12:21,032 --> 00:12:23,334 ¿Entonces no hay nada que podamos hacer? 320 00:12:23,401 --> 00:12:27,038 Hay otra opción. Un fármaco de inmunoterapia, Heboxin. 321 00:12:27,071 --> 00:12:28,381 Ha tenido mucho éxito 322 00:12:28,481 --> 00:12:30,850 en contracción e incluso eliminando este tipo de masa. 323 00:12:30,950 --> 00:12:32,285 Bueno, eso suena bien. 324 00:12:32,352 --> 00:12:35,355 Lo es, pero la droga está en fase de prueba 325 00:12:35,421 --> 00:12:37,081 a través de la Clínica Mayo. 326 00:12:37,181 --> 00:12:38,524 ¿Qué pasa si no lo tratamos? 327 00:12:38,625 --> 00:12:40,693 La masa seguirá creciendo. 328 00:12:40,727 --> 00:12:43,012 y lo más probable es que sea fatal. 329 00:12:45,431 --> 00:12:46,866 ¿Cuánto tiempo? 330 00:12:46,966 --> 00:12:48,768 Menos de seis meses. 331 00:12:48,835 --> 00:12:50,570 [MÚSICA SOMBRÍA] 332 00:12:50,670 --> 00:12:52,597 Oye. Está bien. 333 00:12:52,664 --> 00:12:54,340 ¿Está bien? Hablaré con la Sra. Goodwin. 334 00:12:54,407 --> 00:12:56,100 Ella conoce a todos. 335 00:12:56,167 --> 00:12:59,028 Veré si ella puede ayudarme a conseguirlo. usted en esa prueba. ¿Está bien? 336 00:13:01,914 --> 00:13:03,716 ¿Es esto lo que quieren decir con trabajo activo? 337 00:13:03,816 --> 00:13:05,952 Puede ayudar a acelerar el proceso, sí. 338 00:13:06,019 --> 00:13:08,454 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] - [suspiros] 339 00:13:10,490 --> 00:13:11,658 ¿Qué pasa? 340 00:13:11,691 --> 00:13:14,719 Uh, el Dr. Brown no estará aquí por un tiempo. 341 00:13:14,786 --> 00:13:17,288 Está atrapada en cirugía. 342 00:13:17,355 --> 00:13:19,532 Pero bueno, no te preocupes, ¿vale? 343 00:13:19,565 --> 00:13:20,900 Hasta que ella llegue, soy tu chica. 344 00:13:21,000 --> 00:13:22,735 No voy a ninguna parte. 345 00:13:22,835 --> 00:13:25,605 - Gracias. - Mm-hmm. 346 00:13:25,638 --> 00:13:28,541 Oye, no sé si alguna vez he escuchado 347 00:13:28,608 --> 00:13:30,276 cómo tú y Jeremy se conocieron por primera vez. 348 00:13:30,376 --> 00:13:31,778 Mmm. 349 00:13:31,878 --> 00:13:34,480 Yo era un temporal en su oficina durante tres días. 350 00:13:34,580 --> 00:13:35,581 ¿Mmmm? 351 00:13:35,682 --> 00:13:36,983 Mi escritorio estaba al lado de la trituradora de papel. 352 00:13:37,083 --> 00:13:39,552 y debe haberlo hecho trizas, como 200 documentos. 353 00:13:39,652 --> 00:13:40,853 [RISAS] 354 00:13:40,920 --> 00:13:42,922 Estaba convencido de que él era un criminal de cuello blanco. 355 00:13:42,955 --> 00:13:44,490 [RISAS] 356 00:13:44,557 --> 00:13:47,885 Pero en mi último día, él falleció. una nota invitándome a salir. 357 00:13:47,952 --> 00:13:50,296 Ay, dulce. 358 00:13:50,330 --> 00:13:51,798 Dije que no. 359 00:13:51,831 --> 00:13:54,267 Le respondí que tenía novio. 360 00:13:54,334 --> 00:13:57,136 Espera, ¿el infame Derrick Davenport? 361 00:13:57,236 --> 00:13:58,604 - Buen recuerdo. - Mm-hmm. 362 00:13:58,705 --> 00:14:01,674 - [RISAS] - Entonces, ¿qué hizo Jeremy entonces? 363 00:14:01,774 --> 00:14:05,169 [Suspira] Me escribió otra carta que dice, 364 00:14:05,269 --> 00:14:07,905 "Eso realmente va a conseguir en la forma en que salimos". 365 00:14:07,972 --> 00:14:10,850 - Atrevido. - [RISAS] 366 00:14:10,917 --> 00:14:13,444 Lo loco es que, incluso después Rompí con Derrick, 367 00:14:13,511 --> 00:14:16,255 No salí con Jeremy durante meses. 368 00:14:16,322 --> 00:14:17,757 ¿Por qué no? 369 00:14:17,824 --> 00:14:19,492 Porque dijo que sabía él se iba a casar conmigo 370 00:14:19,525 --> 00:14:22,061 Después de 20 minutos y pensé, 371 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 ¿Cómo podría alguien estar tan seguro? 372 00:14:24,130 --> 00:14:28,935 - Mmmm, lo entiendo. - [suspiros] 373 00:14:29,001 --> 00:14:31,537 No debería haber dudado de él. 374 00:14:31,604 --> 00:14:33,464 Todo ese tiempo, podríamos haber estado juntos. 375 00:14:33,531 --> 00:14:35,742 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 376 00:14:35,808 --> 00:14:38,211 Daría cualquier cosa por recuperar eso. 377 00:14:38,311 --> 00:14:41,198 ♪ ♪ 378 00:14:47,019 --> 00:14:48,621 [LLAMANDO] 379 00:14:48,688 --> 00:14:50,656 - Oye. - Soy yo. 380 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 No tienes que poner cara de valiente. 381 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 ¿Es tan obvio? 382 00:14:55,695 --> 00:14:58,030 ¿La morfina no funciona? 383 00:14:58,131 --> 00:14:59,565 No sé. 384 00:14:59,665 --> 00:15:02,026 ¿Cuánto tiempo se supone que debe tomar? para entrar en acción? 385 00:15:02,059 --> 00:15:03,836 No por tanto tiempo. 386 00:15:03,870 --> 00:15:06,656 ¿Podríamos intentar darle ¿Dos miligramos de Dilaudid? 387 00:15:09,409 --> 00:15:13,880 [SIGLOS] Sabes, siempre Solía pensar que tenía mucha suerte. 388 00:15:13,980 --> 00:15:16,682 Esme, la bebé. 389 00:15:16,783 --> 00:15:21,003 Las cosas siempre parecían... para que funcione para mí. 390 00:15:22,877 --> 00:15:26,881 Ahora estoy empezando a ponerme nervioso que podría haberlo usado todo. 391 00:15:27,193 --> 00:15:30,596 Bueno, mira si el Dilaudid ayuda. 392 00:15:30,696 --> 00:15:32,932 Sí. 393 00:15:32,999 --> 00:15:35,760 Y ahora, Gail, quiero que te imagines... 394 00:15:35,860 --> 00:15:39,071 Me imagino consiguiendo al diablo con esta máquina. 395 00:15:39,172 --> 00:15:43,176 Gail, lo estás haciendo muy bien. Ya casi llegamos. 396 00:15:43,209 --> 00:15:45,077 Imagínate corriendo 397 00:15:45,178 --> 00:15:49,912 y sentir tus piernas golpeando el suelo, empujándote hacia adelante. 398 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 Bueno. 399 00:15:52,652 --> 00:15:54,278 Entonces. 400 00:15:54,378 --> 00:15:58,157 El patrón general sugiere degeneración corticobasal. 401 00:15:58,224 --> 00:16:00,585 ¿Qué? 402 00:16:00,618 --> 00:16:04,797 Theo, no hay... no hay pruebas. de atrofia cortical. 403 00:16:04,864 --> 00:16:07,700 Aún no, pero veo disminuido activación en el lóbulo parietal 404 00:16:07,800 --> 00:16:09,268 y la corteza motora. 405 00:16:09,368 --> 00:16:11,128 Mínimo, tal vez. 406 00:16:11,229 --> 00:16:13,231 Quiero decir, Theo, eso es una sentencia de muerte. 407 00:16:13,297 --> 00:16:14,674 - Lo sabes, ¿verdad? - [suspiros] 408 00:16:14,707 --> 00:16:17,410 Entonces, ¿qué estás viendo? 409 00:16:17,443 --> 00:16:19,111 ¿Q-qué estás mirando que yo no? 410 00:16:19,145 --> 00:16:20,746 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? 411 00:16:20,847 --> 00:16:22,807 Porque he creado un perfil 412 00:16:22,874 --> 00:16:25,184 sobre cómo se presenta esta enfermedad en las primeras etapas 413 00:16:25,251 --> 00:16:29,789 usando miles de imágenes y pruebas de otros pacientes. 414 00:16:29,889 --> 00:16:31,824 Y... 415 00:16:31,891 --> 00:16:34,118 eso es lo que parece. 416 00:16:35,228 --> 00:16:37,597 Entonces eso es todo para mí, ¿eh? 417 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 Sé que es muy difícil de escuchar. 418 00:16:40,600 --> 00:16:44,161 Y, um, lo siento mucho. 419 00:16:44,262 --> 00:16:45,671 Bueno, ¿cómo es esto...? ¿Cómo sucede esto? 420 00:16:45,771 --> 00:16:48,599 ¿Cómo funciona? ¿Todo este asunto de las células basales? 421 00:16:48,666 --> 00:16:50,343 Bueno, causa encogimiento y atrofia. 422 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 en porciones del cerebro a lo largo del tiempo. 423 00:16:52,411 --> 00:16:56,274 Pero ahora mismo, es sólo afectando las vías motoras, 424 00:16:56,340 --> 00:16:59,385 por eso tienes espasmos musculares y debilidad. 425 00:16:59,452 --> 00:17:00,745 Pero la pieza positiva es 426 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 que gracias al trabajo de vanguardia 427 00:17:02,455 --> 00:17:05,016 que el Dr. Rabari hace aquí en Gaffney, 428 00:17:05,082 --> 00:17:07,293 lo detectamos mucho antes de lo que normalmente habríamos hecho, 429 00:17:07,326 --> 00:17:09,729 para que podamos comenzar inmediatamente los tratamientos 430 00:17:09,795 --> 00:17:12,398 eso con suerte disminuirá la progresión de la enfermedad. 431 00:17:12,465 --> 00:17:17,103 ¿Lento, no parar, no curar? 432 00:17:17,169 --> 00:17:18,529 Lamentablemente no. 433 00:17:18,629 --> 00:17:22,099 ¿Porqué es eso? ¿Por qué no hay cura? 434 00:17:22,166 --> 00:17:25,278 Bueno, pregunta complicada, pero fundamentalmente, 435 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 es porque todavía es extremadamente raro. 436 00:17:27,947 --> 00:17:30,207 Aunque los médicos, incluyéndome a mí, 437 00:17:30,274 --> 00:17:32,718 están trabajando en una cura, y eventualmente encontraremos uno. 438 00:17:32,785 --> 00:17:36,047 La financiación simplemente no está disponible que esto suceda pronto. 439 00:17:36,147 --> 00:17:40,192 ¿No es lo suficientemente rápido para ayudarme? 440 00:17:40,293 --> 00:17:42,762 Bien. 441 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 ¿Qué pasaría si yo contribuyera? 442 00:17:45,056 --> 00:17:46,666 Lo lamento. No sé a qué te refieres. 443 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 Lo que estoy diciendo es, si te diera dinero, 444 00:17:48,701 --> 00:17:50,394 ¿Puedes encontrar una cura? 445 00:17:50,494 --> 00:17:53,005 Eso es increíblemente generoso de tu parte. 446 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 pero lamentablemente la financiación necesaria 447 00:17:54,307 --> 00:17:56,233 porque este tipo de investigación es simplemente... 448 00:17:56,334 --> 00:17:59,745 es... es realmente bastante sustancial. 449 00:17:59,845 --> 00:18:01,539 Bueno, puedo darte 150 millones. 450 00:18:01,572 --> 00:18:02,848 ¿Funcionaría eso? 451 00:18:02,915 --> 00:18:05,918 [MÚSICA DE SUSPENSO] 452 00:18:10,979 --> 00:18:14,669 - ¿150 millones? - Resulta que lo tiene. 453 00:18:14,694 --> 00:18:18,464 Ella ganó el Mighty Millions Premio mayor hace cuatro años. 454 00:18:18,531 --> 00:18:19,932 [Riéndose] Vaya. 455 00:18:20,032 --> 00:18:23,202 Entonces me estás diciendo que la mujer ¿Quién usa una bola mágica 8? 456 00:18:23,302 --> 00:18:27,231 para tomar decisiones ¿Vale 1/4 de billón? 457 00:18:27,264 --> 00:18:28,507 Menos impuestos. 458 00:18:28,608 --> 00:18:30,668 Al parecer, la gente empezó a venir 459 00:18:30,735 --> 00:18:32,845 de la nada intentando para obtener una parte de sus ganancias, 460 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 mintiéndole, tratando de manipularla. 461 00:18:35,448 --> 00:18:38,109 Y ella dice que fue entonces cuando ella dejó de confiar en la gente 462 00:18:38,209 --> 00:18:40,252 y comencé a usar la bola 8. 463 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Sí, me lo puedo imaginar. 464 00:18:42,355 --> 00:18:46,559 Y ella está dispuesta a simplemente darnos toda su fortuna? 465 00:18:46,659 --> 00:18:50,262 Sólo si podemos garantizar una cura. 466 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Y hay una cura. 467 00:18:51,455 --> 00:18:52,798 ¿Basado en qué evidencia? 468 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 El éxito que estamos tener proteínas tau dirigidas 469 00:18:55,301 --> 00:18:57,870 con anticuerpos monoclonales combinado con el trabajo 470 00:18:57,937 --> 00:19:00,206 que estoy encabezando sobre el desarrollo de biomarcadores. 471 00:19:00,272 --> 00:19:01,907 Ambos han demostrado un éxito significativo. 472 00:19:01,941 --> 00:19:03,801 en el tratamiento de enfermedades similares. 473 00:19:03,868 --> 00:19:06,045 Puntos formidables, ¿verdad? 474 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 Pero cualquiera con CBD avanzado 475 00:19:07,980 --> 00:19:10,449 rara vez le quedan más de cinco años de vida. 476 00:19:10,474 --> 00:19:11,590 ¿Bien? 477 00:19:11,615 --> 00:19:13,185 Así que no puedo imaginar ninguna cantidad de dinero. 478 00:19:13,210 --> 00:19:15,755 generando una cura en ese plazo. 479 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 Puedo hacerlo. 480 00:19:17,523 --> 00:19:18,816 Theo, sé que crees eso, 481 00:19:18,916 --> 00:19:21,027 lo cual es genial, pero no lo sabes, ¿verdad? 482 00:19:21,093 --> 00:19:22,128 No lo sabes con seguridad. 483 00:19:22,228 --> 00:19:23,763 En realidad, lo hago. 484 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 Mire lo que hicieron con Huntington. 485 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 Sra. Goodwin, no soy alguien quien promete demasiado, 486 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 pero te lo estoy diciendo 487 00:19:32,304 --> 00:19:33,439 que puedo encontrar una cura en cinco años. 488 00:19:33,539 --> 00:19:36,509 Mira, respeto tu confianza, 489 00:19:36,609 --> 00:19:39,170 pero he encontrado alguien garantiza algo 490 00:19:39,270 --> 00:19:42,907 en medicina normalmente no lo es siendo completamente honesto, 491 00:19:42,973 --> 00:19:46,277 ya sea con el paciente o con ellos mismos. 492 00:19:46,343 --> 00:19:48,654 Está bien, incluso si no puedo encontrar una cura en cinco años, 493 00:19:48,688 --> 00:19:50,014 que puedo, 494 00:19:50,081 --> 00:19:52,750 sería moralmente reprobable 495 00:19:52,817 --> 00:19:54,827 para transferir este dinero. 496 00:19:54,860 --> 00:19:56,353 ¿Cómo funciona eso? 497 00:19:56,420 --> 00:19:58,064 Porque hay otros pacientes 498 00:19:58,130 --> 00:19:59,924 fuera de Gail para considerar. 499 00:19:59,990 --> 00:20:04,966 Entiendo tu argumento, y no carece de mérito. 500 00:20:05,571 --> 00:20:09,475 Pero tenemos que ser sinceros con la Sra. Spinner 501 00:20:09,542 --> 00:20:11,710 y dejar que las cosas caigan donde caigan. 502 00:20:13,512 --> 00:20:15,381 [GEMIDOS] 503 00:20:15,481 --> 00:20:18,451 [JADEO] 504 00:20:18,484 --> 00:20:20,444 ¿No puedes darle algo? por el dolor? 505 00:20:20,511 --> 00:20:22,121 Le dimos 2 miligramos de Dilaudid, 506 00:20:22,188 --> 00:20:24,381 pero con su función renal disminuida, 507 00:20:24,482 --> 00:20:26,625 Si hace algo más, podría dejar de respirar. 508 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 E incluso si no lo haces, te sedará. 509 00:20:28,561 --> 00:20:30,054 Estarás inconsciente. 510 00:20:30,154 --> 00:20:34,733 Bueno, si me noqueas, ¿podrías despertarme otra vez? 511 00:20:36,302 --> 00:20:37,903 Probablemente no. 512 00:20:38,003 --> 00:20:39,872 [suspiros] 513 00:20:39,905 --> 00:20:42,174 Está bien, está bien. 514 00:20:42,274 --> 00:20:44,009 No más medicamentos. 515 00:20:44,110 --> 00:20:45,311 Puedo manejarlo. 516 00:20:45,411 --> 00:20:48,114 ¿Podemos hacer una cesárea? 517 00:20:48,180 --> 00:20:51,742 Hablaré con el Dr. Asher. 518 00:20:51,842 --> 00:20:53,377 - ¿Puedo hablar unas palabras? - Sí. 519 00:20:56,355 --> 00:20:59,859 Muy bien, mira. Eh... 520 00:20:59,892 --> 00:21:01,752 [Suspira] Ya sabes, Sé lo que dijimos allí, 521 00:21:01,852 --> 00:21:03,220 pero tal vez haya algo podemos darle a jeremy 522 00:21:03,254 --> 00:21:04,563 eso ayudaría. 523 00:21:04,597 --> 00:21:05,831 ¿Cómo qué? 524 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 Um, buena dosis de epi cada diez minutos. 525 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 sólo para que pase un poco más. 526 00:21:09,693 --> 00:21:10,761 [SE BUSCA] ¿Estás loco? 527 00:21:10,861 --> 00:21:13,230 Estarías codificándolo antes de que muera. 528 00:21:13,264 --> 00:21:14,740 Mira, te seguí por la madriguera del conejo 529 00:21:14,840 --> 00:21:17,143 con la cirugía de citorreducción, pero esto está demasiado lejos. 530 00:21:17,209 --> 00:21:19,044 Sí, pero no podemos tener ven por este camino 531 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 sólo para verlo morir minutos antes de que nazca mi hija. 532 00:21:24,550 --> 00:21:27,052 ¿Tu hija? 533 00:21:27,086 --> 00:21:28,854 Su hija, su hija. 534 00:21:28,954 --> 00:21:31,290 [MÚSICA APRENDIZIVA] 535 00:21:31,357 --> 00:21:34,093 Sé que esta es una situación brutal. 536 00:21:34,193 --> 00:21:35,786 Sí. 537 00:21:35,886 --> 00:21:40,132 Pero en algún momento tenemos dejar que la naturaleza siga su curso. 538 00:21:40,199 --> 00:21:44,575 ♪ ♪ 539 00:21:47,239 --> 00:21:49,008 ¿Qué harías? si ganaras la lotería? 540 00:21:49,074 --> 00:21:50,223 Fácil. 541 00:21:50,248 --> 00:21:52,578 barco fluvial del Mississippi, Novio famoso de la lista C, 542 00:21:52,603 --> 00:21:54,371 Pase interminable de pasta en Olive Garden. 543 00:21:54,396 --> 00:21:55,464 - Oh, mmm. - Sí. 544 00:21:55,489 --> 00:21:56,624 [AMBOS RISAS] 545 00:21:56,649 --> 00:21:59,285 Aunque es molesto para todos. De repente ser tan amable con esa mujer. 546 00:21:59,385 --> 00:22:00,644 No es como si ella fuera a darle a alguien un montón de dinero 547 00:22:00,711 --> 00:22:02,421 por traerle trocitos de hielo. 548 00:22:02,454 --> 00:22:03,989 Ah, no lo sé. 549 00:22:04,056 --> 00:22:05,391 ¿Ves este reloj? 550 00:22:05,424 --> 00:22:08,385 - Sí. - Patek Philippe. 551 00:22:08,452 --> 00:22:11,764 El año pasado vino una señora rica. aquí y ella me lo dio, 552 00:22:11,797 --> 00:22:14,200 y ni siquiera tuve para traerle trocitos de hielo. 553 00:22:14,266 --> 00:22:15,935 Bueno. 554 00:22:16,035 --> 00:22:18,904 - Ya vuelvo. - Mm-hmm. 555 00:22:19,004 --> 00:22:20,831 - Doctor Frost. - Ey. 556 00:22:20,931 --> 00:22:24,043 Hice algunas llamadas sobre el ensayo de drogas para tu padre. 557 00:22:24,109 --> 00:22:25,644 Excelente. ¿Alguna suerte? 558 00:22:25,678 --> 00:22:28,505 Eh, lamentablemente no. 559 00:22:28,606 --> 00:22:30,015 No pudiste convencerlos para hacer algún espacio? 560 00:22:30,082 --> 00:22:33,786 Bueno, en realidad no lo hicimos llegar tan lejos. 561 00:22:33,819 --> 00:22:35,120 ¿Qué quieres decir? 562 00:22:35,187 --> 00:22:38,015 El estudio requiere que los pacientes participantes 563 00:22:38,082 --> 00:22:41,360 ser diagnosticado dentro de los últimos 30 días. 564 00:22:41,427 --> 00:22:44,588 Vale, bueno, mi papá literalmente Me diagnosticaron hoy, así que. 565 00:22:44,655 --> 00:22:47,166 En realidad, no lo hizo. 566 00:22:47,199 --> 00:22:49,768 Solicité su historial médico. 567 00:22:49,835 --> 00:22:53,130 así los tendría listos para enviar. 568 00:22:53,197 --> 00:22:56,442 Aquí. Vea usted mismo. 569 00:22:56,508 --> 00:22:58,878 [MÚSICA EN TIEMPO SUAVE] 570 00:22:58,978 --> 00:23:01,213 [suspiros] 571 00:23:01,313 --> 00:23:05,784 ♪ ♪ 572 00:23:05,818 --> 00:23:08,053 Fuiste al médico el año pasado. 573 00:23:08,153 --> 00:23:11,048 eso te dijo lo mismo exactamente lo que hicimos. 574 00:23:11,148 --> 00:23:14,018 has sabido acerca de la masa en la médula espinal 575 00:23:14,051 --> 00:23:15,561 durante cuatro meses. 576 00:23:15,661 --> 00:23:18,188 ♪ ♪ 577 00:23:18,222 --> 00:23:20,499 Entonces... entonces... entonces, ¿qué fue eso? 578 00:23:20,599 --> 00:23:24,336 W-cuando el Dr. Abrams estaba de pie aquí explicándotelo todo, 579 00:23:24,436 --> 00:23:26,130 ¿E-fue solo un acto? 580 00:23:26,196 --> 00:23:29,033 No. No lo sabíamos con seguridad. 581 00:23:30,576 --> 00:23:34,146 Dios. ¿Sabías acerca de ¿El ensayo clínico también? 582 00:23:34,246 --> 00:23:37,741 ¿Fue todo esto una obra de teatro? 583 00:23:37,808 --> 00:23:38,976 ¿Para que te ayude a entrar en ello? 584 00:23:39,043 --> 00:23:40,886 No me mientas. No me mientas. 585 00:23:40,986 --> 00:23:42,488 No. 586 00:23:42,521 --> 00:23:46,258 Mi médico dijo que tal vez no sea EM. 587 00:23:46,325 --> 00:23:49,728 pero también dije que debería ve a ver a un especialista. 588 00:23:49,762 --> 00:23:51,922 No estaba del todo claro. 589 00:23:52,022 --> 00:23:53,332 Entonces estás admitiendo que mentiste. 590 00:23:53,399 --> 00:23:54,858 Eso no es lo que estoy diciendo. 591 00:23:54,925 --> 00:23:57,770 ¿Entonces qué diablos estás diciendo, papá? 592 00:23:59,605 --> 00:24:03,442 Me estaba mintiendo a mí mismo. 593 00:24:05,069 --> 00:24:07,813 me asusté 594 00:24:07,880 --> 00:24:10,407 sobre la posibilidad 595 00:24:10,431 --> 00:24:13,911 de un diagnóstico terminal. 596 00:24:16,914 --> 00:24:21,418 Y es lo que lo hizo venir. aquí para volver a conectar contigo. 597 00:24:22,227 --> 00:24:26,004 ♪ ♪ 598 00:24:27,533 --> 00:24:29,468 ¿Qué se supone que debo creer? 599 00:24:33,872 --> 00:24:37,059 Esto es tan esperado de ustedes dos, honestamente. 600 00:24:39,378 --> 00:24:41,138 Ya sabes, el único... la única parte sorprendente 601 00:24:41,205 --> 00:24:42,731 es que caí en la trampa otra vez. 602 00:24:45,984 --> 00:24:47,853 Me tienes. 603 00:24:47,920 --> 00:24:50,692 ♪ ♪ 604 00:25:02,861 --> 00:25:07,166 Está bien, llamarán una vez que Coloca a Esme en el quirófano. 605 00:25:07,639 --> 00:25:11,010 Oye, no te pongas tan serio. 606 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 Voy a tener un bebé hoy. [RISAS] 607 00:25:14,079 --> 00:25:15,614 [TOS] 608 00:25:15,714 --> 00:25:19,910 Entonces, ¿cuántos de esos videos los has hecho? 609 00:25:19,977 --> 00:25:21,153 Unas cuantas docenas, tal vez. 610 00:25:21,253 --> 00:25:22,421 Guau. 611 00:25:22,521 --> 00:25:24,189 Me gusta la idea de que ella mantendrá 612 00:25:24,289 --> 00:25:25,983 haciendo nuevos recuerdos conmigo. 613 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 Desearía realmente poder estar ahí 614 00:25:29,862 --> 00:25:32,856 Pero sólo para uno de ellos, ¿sabes? 615 00:25:32,956 --> 00:25:36,368 [SIGLOS] Róbalo del futuro de alguna manera. 616 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 Sí. 617 00:25:39,304 --> 00:25:43,475 Aunque, ya sabes, tal vez puedas. 618 00:25:43,509 --> 00:25:45,177 [SE RÍE SUAVEMENTE] ¿Qué quieres decir? 619 00:25:45,277 --> 00:25:48,130 [SONIDO DEL TELÉFONO] 620 00:25:50,874 --> 00:25:54,803 [Riéndose] Oye, ahí está. 621 00:25:56,422 --> 00:25:59,783 No me di cuenta de este lugar Tenía servicio de cobertura. 622 00:25:59,850 --> 00:26:01,760 Oh, volveré a consultar pronto. 623 00:26:01,827 --> 00:26:03,929 Sí, voy a necesitar que no lo hagas. 624 00:26:03,996 --> 00:26:05,956 Gracias, sin embargo. 625 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 Entonces ustedes tomarán mi dinero. 626 00:26:08,000 --> 00:26:09,993 y curar esto o que? 627 00:26:10,060 --> 00:26:11,837 Si desea hacer una donación, 628 00:26:11,904 --> 00:26:16,700 pondremos cada centavo para encontrar una cura para el CBD. 629 00:26:16,733 --> 00:26:21,717 Crearemos un equipo múltiple, asalto multifrente, 630 00:26:21,914 --> 00:26:25,484 un consorcio global de expertos con neurólogos, 631 00:26:25,551 --> 00:26:28,220 inmunólogos, genetistas que permitirá 632 00:26:28,320 --> 00:26:31,790 decenas de simultáneos ensayos clínicos de nuevos fármacos. 633 00:26:31,857 --> 00:26:33,183 Nos moveremos a gran velocidad. 634 00:26:33,250 --> 00:26:35,152 Oh. ¿Y encontrar una cura? 635 00:26:35,219 --> 00:26:38,030 Al final sí, encontraremos una cura. 636 00:26:38,096 --> 00:26:39,590 Yo sé eso. 637 00:26:39,690 --> 00:26:42,401 Pero lo suficientemente rápido como para salvarme, ¿verdad? 638 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Lamentablemente, no podemos garantizarlo. 639 00:26:47,039 --> 00:26:48,807 Espera, ¿no puedes? 640 00:26:48,841 --> 00:26:51,101 Mira, si alguien va a hacerlo, 641 00:26:51,201 --> 00:26:52,936 Serán el Dr. Rabari y su equipo. 642 00:26:53,036 --> 00:26:55,280 Y en lo que respecta a los cronogramas de investigación, 643 00:26:55,347 --> 00:26:56,548 están cerca. 644 00:26:56,582 --> 00:26:58,542 ¿Pero están lo suficientemente cerca como para ayudarte? 645 00:26:58,609 --> 00:27:01,520 Simplemente no podemos en el bien La conciencia te lo promete. 646 00:27:01,553 --> 00:27:05,449 todavía te insto para considerar esta donación. 647 00:27:05,549 --> 00:27:08,026 Ahorrarás miles de vidas en el futuro 648 00:27:08,060 --> 00:27:09,428 y crea un legado para ti. 649 00:27:09,528 --> 00:27:13,298 Está bien, lo entiendo. 650 00:27:13,398 --> 00:27:17,069 Mira, tienes mucho para pensar, así que um, 651 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 ¿Por qué no te damos un poco de tiempo? 652 00:27:18,370 --> 00:27:19,972 Sabes que así no es como funciona. 653 00:27:20,038 --> 00:27:23,700 [MÚSICA SOMBRÍA] 654 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 Aunque aprecio tu honestidad, 655 00:27:26,737 --> 00:27:30,974 Voy a tener que apoyarme en Chuck. 656 00:27:31,041 --> 00:27:34,052 Lo siento, ¿vas a...? vas a dejar una bola 8 657 00:27:34,119 --> 00:27:36,755 ¿Decide si nos das 150 millones de dólares? 658 00:27:36,780 --> 00:27:37,831 Por supuesto. 659 00:27:37,856 --> 00:27:39,483 No puedo acobardarme ahora 660 00:27:39,583 --> 00:27:43,495 sólo porque hay algunos ceros más involucrados. 661 00:27:43,562 --> 00:27:45,822 Muy bien, Chuck, esto es importante. 662 00:27:45,889 --> 00:27:50,594 ¿Doy todo mi dinero? ¿A estos hombres de aquí? 663 00:27:50,661 --> 00:27:53,672 [MÚSICA SUAVE Y SUSPENSA] 664 00:27:53,772 --> 00:27:57,270 ♪ ♪ 665 00:28:04,808 --> 00:28:07,019 Realmente estás mirando hacia abajo esa taza de café. 666 00:28:08,679 --> 00:28:11,148 Sólo trato de descubrir lo correcto. 667 00:28:11,181 --> 00:28:15,027 Todo se ha complicado un poco. 668 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 - ¿Cómo te sientes? - Sí. 669 00:28:17,754 --> 00:28:22,326 Yo diría que mi emoción predominante es confusión. 670 00:28:24,403 --> 00:28:25,954 ¿Porqué es eso? 671 00:28:28,574 --> 00:28:33,425 Cuando descubrí que mi papá sabía que esto no era EM, 672 00:28:33,779 --> 00:28:37,874 Estaba seguro de que era algo tipo de juego para manipularme. 673 00:28:37,975 --> 00:28:41,211 Y me enojé mucho. 674 00:28:41,311 --> 00:28:43,789 ¿Y ahora? 675 00:28:43,855 --> 00:28:46,858 Ni siquiera lo sé. 676 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 Quiero decir, ellos han... [suspiros] 677 00:28:49,294 --> 00:28:53,966 Realmente me han lastimado a lo largo de los años, pero 678 00:28:53,999 --> 00:28:56,702 No son autores intelectuales criminales. 679 00:28:56,735 --> 00:28:59,396 Así que tal vez simplemente lo negaba. 680 00:28:59,463 --> 00:29:03,208 Quizás quiera volver a conectarse. 681 00:29:03,242 --> 00:29:06,278 Parece que tienes un poco. 682 00:29:06,345 --> 00:29:08,380 Sí. 683 00:29:08,480 --> 00:29:09,982 Sí. 684 00:29:10,082 --> 00:29:13,218 La semana pasada, es... ha sido agradable. 685 00:29:13,318 --> 00:29:15,354 [MÚSICA PENSATIVO] 686 00:29:15,387 --> 00:29:18,482 Pero, eh... 687 00:29:18,548 --> 00:29:21,360 Si no entra en ese ensayo de drogas, 688 00:29:21,393 --> 00:29:23,462 la única manera que él puede obtener la medicina que necesita 689 00:29:23,495 --> 00:29:28,325 es sacarlo de la etiqueta, lo cual significa que el seguro no lo cubrirá. 690 00:29:28,392 --> 00:29:30,836 Será caro. 691 00:29:30,902 --> 00:29:33,772 30 mil dólares al mes. 692 00:29:33,872 --> 00:29:36,108 [suspiros] 693 00:29:36,208 --> 00:29:39,369 Entonces sí. Um... [lloriquea] 694 00:29:39,436 --> 00:29:43,615 Ahora tengo que decidir si quiero volver a estar en la misma posición 695 00:29:43,682 --> 00:29:48,445 Estuve hace 15 años, cuidando de ellos financieramente. 696 00:29:48,545 --> 00:29:51,056 Lo siento, pero ¿por qué exactamente? 697 00:29:51,123 --> 00:29:53,784 Son adultos. ¿Por qué tener que caer ante ti? 698 00:29:53,884 --> 00:29:57,229 - Porque están endeudados. Porque toman malas decisiones. 699 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 Porque, eh... 700 00:30:00,532 --> 00:30:02,134 siempre lo hace. 701 00:30:04,394 --> 00:30:06,405 Eres una muy buena persona. 702 00:30:06,505 --> 00:30:08,373 ¿Sabes eso? 703 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 No siempre se siente así. 704 00:30:10,876 --> 00:30:13,270 Así es como sabes que es verdad. 705 00:30:16,415 --> 00:30:18,817 Entonces, ¿qué crees que debería hacer? 706 00:30:21,787 --> 00:30:23,588 no estoy seguro como Realmente podría responder eso. 707 00:30:23,689 --> 00:30:27,492 Quiero decir, sólo tienes que decidir. 708 00:30:27,559 --> 00:30:29,119 ¿Crees en las segundas oportunidades? 709 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 ¿C-cómo te sientes? 710 00:30:34,066 --> 00:30:36,993 Honestamente, bastante expuesto. 711 00:30:37,094 --> 00:30:39,338 Ella está muy bien, Jeremy. 712 00:30:39,438 --> 00:30:41,398 Bien, acabo de terminar el colgajo de la vejiga. 713 00:30:41,465 --> 00:30:43,775 Cuchilla de vejiga, por favor. 714 00:30:43,842 --> 00:30:45,302 Uh, las cosas se están acercando. 715 00:30:45,335 --> 00:30:46,611 [Riéndose] Sí. 716 00:30:46,645 --> 00:30:48,171 ¿Puedes... puedes sentir algo? 717 00:30:48,271 --> 00:30:49,673 Aún no. 718 00:30:49,773 --> 00:30:52,150 Preparándose para iniciar el Incisión uterina transversal. 719 00:30:52,184 --> 00:30:53,518 Prepara la succión. 720 00:30:54,886 --> 00:30:59,191 Está bien, Esme, vas a Siento un poco de presión ahora. 721 00:30:59,291 --> 00:31:00,609 [suspiros] 722 00:31:04,129 --> 00:31:06,198 El cordón nucal está demasiado apretado. [PITIDO DE ALARMA] 723 00:31:06,264 --> 00:31:08,592 - No puedo realizar la entrega. - Espera, ¿q-qué significa eso? 724 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 Significa que tenemos que cortar el cordón ahora. 725 00:31:09,935 --> 00:31:11,503 Abrazadera. 726 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 Y tijera. 727 00:31:12,604 --> 00:31:15,874 [MÚSICA TENSA] 728 00:31:15,974 --> 00:31:17,008 ♪ ♪ 729 00:31:17,042 --> 00:31:19,411 Allá vamos. Ella está fuera. 730 00:31:19,478 --> 00:31:20,871 ¿Por qué no puedo escuchar nada? 731 00:31:20,971 --> 00:31:22,147 ¿Lo que está sucediendo? 732 00:31:22,247 --> 00:31:24,483 ¿Está bien? 733 00:31:24,583 --> 00:31:26,084 Boca y nariz claras. 734 00:31:26,118 --> 00:31:27,944 Todavía no hay respiración y el tono parece pobre. 735 00:31:28,011 --> 00:31:29,621 Transferir. Inicia PPV. 736 00:31:29,688 --> 00:31:31,289 ¿Lo que está sucediendo? 737 00:31:31,356 --> 00:31:33,525 Necesita más estimulación. 738 00:31:33,625 --> 00:31:35,293 Estoy seguro de que lo están haciendo todo lo que puedan. 739 00:31:35,360 --> 00:31:36,561 [TOS] ¿Alguien podría decirme por favor? 740 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 ¿Qué está pasando? 741 00:31:37,863 --> 00:31:39,398 Todavía no responde. Embolsarla. 742 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 - Necesitamos una vía aérea. Tubo ET ahora. - Lo tengo. 743 00:31:41,433 --> 00:31:44,202 ¿Esme? ¿Hola? 744 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 Esme, ¿hola? 745 00:31:45,729 --> 00:31:46,780 ¡Hola! 746 00:31:46,805 --> 00:31:49,407 [MÚSICA TENSA] 747 00:31:57,127 --> 00:31:58,604 Disculpe. 748 00:31:58,629 --> 00:32:00,043 ¡Apártate del camino, por favor! 749 00:32:00,068 --> 00:32:01,845 [MÚSICA TENSA] 750 00:32:01,912 --> 00:32:03,288 El bebé está bien. 751 00:32:03,355 --> 00:32:05,882 El bebé está bien. Ella empezó a respirar. Mamá está bien. Estamos bien. 752 00:32:05,907 --> 00:32:08,518 ¿Sí? Bueno. 753 00:32:08,552 --> 00:32:09,723 ¿Estás bien? 754 00:32:09,748 --> 00:32:11,738 Sí, simplemente sin aliento por correr, eso es todo. 755 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 No, no, me refiero emocionalmente. 756 00:32:15,917 --> 00:32:17,394 Escuché tu conversación con Kingston. 757 00:32:19,571 --> 00:32:20,839 Debería volver con Jeremy. 758 00:32:20,872 --> 00:32:22,374 hazle saber las buenas noticias, ¿sí? 759 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 Por supuesto. 760 00:32:27,112 --> 00:32:30,048 Me desperté hoy sin 150 millones de dólares, 761 00:32:30,148 --> 00:32:33,518 y me voy a dormir sin 150 millones de dólares. 762 00:32:33,552 --> 00:32:36,246 - [RISAS] - Entonces nada cambió. 763 00:32:36,346 --> 00:32:39,357 Entonces ¿por qué se siente como ¿Me acaban de dar un puñetazo? 764 00:32:39,391 --> 00:32:41,526 Oye, Sam, ¿qué harías? si ganaras la lotería? 765 00:32:41,593 --> 00:32:43,720 Oh, no tengo ningún interés en ganar la lotería. 766 00:32:43,787 --> 00:32:45,464 ¿Sin interés? 767 00:32:45,564 --> 00:32:47,090 Si la riqueza te da más derechos, 768 00:32:47,190 --> 00:32:49,893 ¿Te imaginas con 150 millones? 769 00:32:49,926 --> 00:32:51,261 [RISAS] 770 00:32:53,104 --> 00:32:54,890 Oye, ahí está Howie. 771 00:32:57,267 --> 00:33:00,070 Sólo tengo que coger mis cosas y nos vamos de aquí. 772 00:33:00,103 --> 00:33:01,429 Todo está bien. 773 00:33:01,463 --> 00:33:04,808 En realidad quería verte porque tengo algunas noticias. 774 00:33:04,875 --> 00:33:06,284 ¿Oh sí? ¿Todo bien? 775 00:33:06,384 --> 00:33:07,644 [Riéndose] Eh, no. 776 00:33:07,744 --> 00:33:09,955 Sí, es sólo que... 777 00:33:10,055 --> 00:33:13,416 he decidido alejarme desde mi puesto docente 778 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 en la Universidad Porter. 779 00:33:15,227 --> 00:33:16,595 Guau. 780 00:33:16,695 --> 00:33:19,598 Amigo, ¿estás seguro de que esto? ¿Es el momento adecuado para hacer eso? 781 00:33:19,664 --> 00:33:22,901 [SIGLOS] Desde que Suzie murió, uh, es solo que yo... yo... 782 00:33:22,934 --> 00:33:25,595 Mi... mi cabeza simplemente no está del todo en ello. 783 00:33:25,662 --> 00:33:26,997 Mi corazón tampoco. 784 00:33:27,097 --> 00:33:30,233 Vale, bueno, tienes que haz lo que sea correcto para ti. 785 00:33:30,300 --> 00:33:33,912 Quiero decir, deben estar devastados. Pero por allí, ¿verdad? 786 00:33:33,979 --> 00:33:35,639 No, en realidad están bien. 787 00:33:35,739 --> 00:33:38,783 porque ya encontré el mejor reemplazo posible. 788 00:33:38,884 --> 00:33:41,620 Oh, bueno, eso es bueno. ¿Alguien que conozca? 789 00:33:41,686 --> 00:33:46,441 Bueno, Danny, ¿alguien puede ¿Realmente se conocen a sí mismos? 790 00:33:46,508 --> 00:33:47,592 - ¿A mí? - Sí. 791 00:33:47,659 --> 00:33:49,628 Howie. No, no, no. 792 00:33:49,694 --> 00:33:51,588 Los estudiantes de medicina que tuviste aquí. todavía están delirando. 793 00:33:51,621 --> 00:33:53,832 Claramente tienes una habilidad especial para ser mentor. 794 00:33:53,932 --> 00:33:56,134 y sigues hablando sobre lo que viene después, 795 00:33:56,201 --> 00:33:57,435 encontrar algo nuevo. 796 00:33:57,502 --> 00:34:00,964 Mira, me siento profundamente halagado, ¿vale? 797 00:34:01,031 --> 00:34:03,433 Pero no puedo simplemente, como, vete de aquí, ya sabes, 798 00:34:03,466 --> 00:34:04,576 deja todo y vete. 799 00:34:04,643 --> 00:34:06,511 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 800 00:34:06,611 --> 00:34:09,447 ya les has dado más de la mitad de tu vida. 801 00:34:09,481 --> 00:34:11,508 Y el servicio de urgencias es un juego de jóvenes. 802 00:34:11,608 --> 00:34:13,310 Debes tener algún tipo de protegido. 803 00:34:13,376 --> 00:34:15,453 quien está listo para tomar las riendas. 804 00:34:15,520 --> 00:34:18,857 Mmm, no sé sobre eso. 805 00:34:18,924 --> 00:34:21,459 Muy bien, mira, no respondas de inmediato. 806 00:34:21,493 --> 00:34:24,596 Sólo prométeme Lo pensarás, ¿vale? 807 00:34:24,629 --> 00:34:26,898 Está bien, lo prometo. Ahora vámonos. 808 00:34:26,998 --> 00:34:28,291 Bien. 809 00:34:28,325 --> 00:34:30,502 porque yo ya le diste tu nombre al preboste 810 00:34:30,568 --> 00:34:32,862 y le dije que estabas muy interesado. 811 00:34:36,391 --> 00:34:38,043 [TRINO DE LÍNEA] 812 00:34:38,143 --> 00:34:41,204 [Zumbido del teléfono] 813 00:34:44,174 --> 00:34:46,484 - Oso helado. - Oye, ¿qué pasa hombre? 814 00:34:46,518 --> 00:34:49,854 - ¿Cómo estás? - Oh, ya sabes, simplemente escalofriante. 815 00:34:49,921 --> 00:34:51,022 Escuchar. 816 00:34:51,089 --> 00:34:52,707 Estaba pensando un poco más en 817 00:34:52,741 --> 00:34:54,593 de lo que hablamos la última vez que estuviste aquí. 818 00:34:54,693 --> 00:34:59,189 El, eh... el reinicio de "Justo a tiempo". 819 00:34:59,222 --> 00:35:00,231 ¿Oh sí? 820 00:35:00,298 --> 00:35:02,217 Sí. Eh... 821 00:35:02,250 --> 00:35:04,427 ¿Crees que la oferta ¿Todavía sobre la mesa? 822 00:35:04,527 --> 00:35:05,904 Me imagino que lo es. 823 00:35:05,971 --> 00:35:08,198 Estaban muy entusiasmados con la idea. 824 00:35:08,264 --> 00:35:11,726 Y dijiste que sonaban bastante motivado, ¿verdad? 825 00:35:11,760 --> 00:35:13,878 - ¿Para tenerme en eso? - Definitivamente. 826 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 Te lo dije, sin ti, era imposible. 827 00:35:15,880 --> 00:35:16,948 Bueno. 828 00:35:17,015 --> 00:35:19,484 Eh... 829 00:35:19,517 --> 00:35:20,702 Diles que estoy dentro. 830 00:35:20,769 --> 00:35:22,178 ¡Oh, diablos, sí! 831 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 [RISAS] ¡Vamos, cariño! 832 00:35:23,855 --> 00:35:26,616 [MÚSICA SOMBRÍA] 833 00:35:26,683 --> 00:35:30,621 ♪ ♪ 834 00:35:31,796 --> 00:35:33,957 - Oye. - [RISAS] 835 00:35:34,057 --> 00:35:35,400 ¿Quién es ese ahí? 836 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 Esta es tu hija, Daisy. 837 00:35:38,862 --> 00:35:42,395 ♪ ♪ 838 00:35:44,292 --> 00:35:46,728 ¿Listo? 839 00:35:46,795 --> 00:35:49,914 Hola. 840 00:35:50,015 --> 00:35:51,708 Hola. 841 00:35:51,741 --> 00:35:53,418 Hola margarita. 842 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 Soy tu papá. 843 00:35:58,423 --> 00:36:01,393 - Ella es tan pequeña. - [ARRUJANDO] 844 00:36:01,459 --> 00:36:03,662 Lo hiciste. Lo hiciste, hombre. 845 00:36:03,728 --> 00:36:06,798 Ey. 846 00:36:06,865 --> 00:36:09,134 Oh sí. Shh. 847 00:36:09,234 --> 00:36:10,927 [Riéndose] Oh. 848 00:36:10,960 --> 00:36:13,730 [Jadea] Ay. 849 00:36:13,763 --> 00:36:15,573 ¿Te importaría agarrar mi teléfono? 850 00:36:15,640 --> 00:36:16,941 Sólo quería grabar una cosa más. 851 00:36:17,008 --> 00:36:18,877 Sí, por supuesto. Aquí. 852 00:36:18,943 --> 00:36:21,479 Déjame hacerlo por ti, ¿vale? 853 00:36:21,579 --> 00:36:22,739 Hola. 854 00:36:22,806 --> 00:36:24,783 - [TIMBRES DEL TELÉFONO] - Está bien. Grabación. 855 00:36:24,849 --> 00:36:27,619 ¿Podrías jugarlo ahora? 856 00:36:27,686 --> 00:36:30,688 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 857 00:36:30,789 --> 00:36:33,558 Sabes, pasé todo este tiempo 858 00:36:33,591 --> 00:36:37,662 haciendo estos videos para Los momentos que voy a extrañar. 859 00:36:37,762 --> 00:36:42,459 Pero el Dr. Archer tuvo una idea. que tal vez había una manera 860 00:36:42,525 --> 00:36:45,003 Podría robar uno del futuro, 861 00:36:45,103 --> 00:36:46,996 uno que podríamos experimentar juntos. 862 00:36:48,640 --> 00:36:51,126 Entonces este último... 863 00:36:51,192 --> 00:36:52,811 [Riéndose] Sí. 864 00:36:52,911 --> 00:36:55,280 Esta ultima quiero que la toques 865 00:36:55,346 --> 00:36:58,316 el día de su boda. 866 00:36:58,383 --> 00:37:00,985 Es nuestro baile de padre e hija. 867 00:37:01,052 --> 00:37:03,021 Bebé. [resoplidos] 868 00:37:03,121 --> 00:37:06,616 ♪ Ahora conozco todos los giros equivocados ♪ 869 00:37:06,683 --> 00:37:11,659 Daisy, hoy te vas a casar. 870 00:37:12,397 --> 00:37:15,850 y lamento mucho no poder estar ahí 871 00:37:15,884 --> 00:37:20,696 para acompañarte hasta el altar y decirte lo impresionante que te ves. 872 00:37:21,698 --> 00:37:25,944 Pero quiero que sepas que más que nada, 873 00:37:26,010 --> 00:37:29,013 Espero que hayas encontrado a alguien maravilloso. 874 00:37:29,114 --> 00:37:33,017 para gastar tu singular vida mágica con, 875 00:37:33,084 --> 00:37:34,978 alguien que hace todo lo posible en las vacaciones 876 00:37:35,044 --> 00:37:39,700 y te deja notas de amor por la casa y... 877 00:37:41,417 --> 00:37:45,363 comparte tu pasión para carne seca en viajes por carretera. 878 00:37:45,430 --> 00:37:46,764 [RISAS] 879 00:37:48,658 --> 00:37:51,603 Alguien que sea reflexivo sobre a quién dejaron entrar 880 00:37:51,703 --> 00:37:54,606 y a quién aman. 881 00:37:54,706 --> 00:37:57,976 Porque una vez que te aman, 882 00:37:58,009 --> 00:38:02,223 les espera para siempre, hasta el final. 883 00:38:03,706 --> 00:38:05,742 Para siempre. 884 00:38:07,752 --> 00:38:10,955 Para siempre. 885 00:38:11,022 --> 00:38:13,558 Sí. 886 00:38:13,625 --> 00:38:15,376 Espero que hayas encontrado eso. 887 00:38:15,443 --> 00:38:19,732 ♪ Soy el más afortunado ♪ 888 00:38:21,566 --> 00:38:25,012 ♪ ♪ 889 00:38:31,910 --> 00:38:34,229 - ¿Cómo está Jeremy? - [suspiros] 890 00:38:38,408 --> 00:38:39,984 Jeremy está durmiendo. 891 00:38:40,051 --> 00:38:41,920 Oh. 892 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 El Dr. Kingston finalmente aumentó sus medicamentos. 893 00:38:51,362 --> 00:38:54,732 Eso fue, eh... 894 00:38:54,799 --> 00:38:58,503 Esa fue una idea realmente encantadora, um... 895 00:38:58,570 --> 00:38:59,838 el baile padre/hija. 896 00:38:59,904 --> 00:39:02,498 Oh sí. Bien. 897 00:39:02,565 --> 00:39:04,676 [suspiros] 898 00:39:04,776 --> 00:39:05,935 Después de que me dijiste que estabas embarazada, 899 00:39:06,002 --> 00:39:08,446 Empecé a hacer los cálculos. 900 00:39:08,546 --> 00:39:10,840 Tendré 65 años cuando ella nazca. 901 00:39:10,940 --> 00:39:14,719 Voy a tener 83 cuando ella se gradúa de la escuela secundaria. 902 00:39:14,786 --> 00:39:17,956 Y no puedo imaginar que estoy Estaremos paseando a nuestra hija. 903 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 por el pasillo tampoco. 904 00:39:20,124 --> 00:39:22,785 No lo sabes, decano. 905 00:39:22,852 --> 00:39:23,920 Está bien. 906 00:39:23,953 --> 00:39:25,463 Está bien. 907 00:39:25,530 --> 00:39:27,624 Estaba molesto. 908 00:39:27,690 --> 00:39:30,768 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 909 00:39:30,835 --> 00:39:35,751 Pero hoy me di cuenta de que no lo es. sobre lo que voy a extrañar. 910 00:39:38,359 --> 00:39:42,880 porque voy a conseguir criar una hija contigo. 911 00:39:46,317 --> 00:39:51,139 ¿Qué tan improbable y milagroso es eso? 912 00:39:54,592 --> 00:39:57,020 Es bastante milagroso. 913 00:40:00,798 --> 00:40:02,567 Dios, sin embargo, te hace preguntarte. 914 00:40:02,634 --> 00:40:05,003 - ¿Qué es eso? - Sólo... 915 00:40:05,069 --> 00:40:08,498 ya sabes, todos estos momentos en la vida son un regalo. 916 00:40:08,564 --> 00:40:11,734 ¿Qué haces con ellos? 917 00:40:11,834 --> 00:40:15,179 No sé. Supongo... 918 00:40:15,246 --> 00:40:16,572 no los desperdicies. 919 00:40:16,639 --> 00:40:20,142 ♪ ♪ 920 00:40:23,521 --> 00:40:25,890 ¿Decano? 921 00:40:25,990 --> 00:40:28,426 - ¿Estás listo para partir? - Sí, estaré allí. 922 00:40:31,921 --> 00:40:33,823 Buen trabajo hoy. 923 00:40:33,856 --> 00:40:35,391 Tú también. 924 00:40:35,491 --> 00:40:38,876 ♪ ♪ 925 00:40:45,556 --> 00:40:49,556 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-